“占斷煙波七里灘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
占斷了七里灘上飄蕩的煙霧。漁民的蓑衣輕拂在官員身上的錦袍。高遠的山峰磨蝕出碧藍的云彩，清涼的秋水照亮了高聳的山峰。祠堂在湖畔的沙洲上，供奉許多飲食，千年的客星落在云墩之上。我也沉醉在這景色之中，希望能夠借用先生釣魚的工具來感受漁民的生活。

詩意：
這首詩以湖光山色、釣魚漁民為主題，描繪了豐富多彩的自然風光和人文景色。通過詩人筆下的景色，展現出作者對生活的熱愛與向往。雖然是一幅平凡百姓的???會圖景，但卻呈現出詩人不求名利，對生活有一份安心恬靜的品質。

賞析：
這首詩詞歷來備受推崇，因為作者的碎步思考和抒發感覺的方式使它充滿溫馨與思考。在詩中，作者通過子陵祠堂和湖泊等景點，刻畫出點滴的生活細節，從描繪環境、形象、光影、氣息、巷陌、風俗、情感等方面豐富表達了他的感受和思考。通過這樣的描寫，使得詩詞無論從古代到現在，都仍然能夠感染人心。

tí yán zǐ líng cí táng
題嚴子陵祠堂

zhàn duàn yān bō qī lǐ tān, yú suō qīng fú hàn yì guān.
占斷煙波七里灘，漁蓑輕拂漢衣冠。
gāo zōng mó chū yún yá bì, qīng jié zhào kāi qiū shuǐ hán.
高蹤磨出云涯碧，清節照開秋水寒。
zé guó jǐ jiā gōng miào shí, kè xīng qiān zǎi luò yún dūn.
澤國幾家供廟食，客星千載落云墩。
wǒ lái yì yǒu shā zhōu xìng, yuàn jiè xiān shēng jiù diào gān.
我來亦有沙洲興，愿借先生舊釣竿。