“山下灌園人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

無題

露重濕征衣，
風急翻紗帽。
山下灌園人，
倚鋤看馬過。

譯文：
雨露沾濕行軍衣，
狂風翻動頭上帽。
山下種菜的人，
倚住鋤頭看馬匹跑過。

詩意：
這首詩通過描寫農民在田間勞作的場景，表達了對平凡生活的贊美和對生活中瞬間美好的感受。詩人通過寫露水沾濕征衣、風急翻動紗帽，展現了農民辛勤勞動的身影和他們頑強卻又平凡的生活態度。詩人以農民的視角，觀察著山下馬匹奔馳而過的一幕，不僅傳達了生活中美好瞬間的感悟，也借此寄托了自己對人生的思考和對大自然的敬畏之情。

賞析：
胡仲參的《無題》以簡潔明了的語言，描繪了田園詩般的生活場景。整首詩采用了平易近人的形象，通過描寫農民在田間勞作的細節，將平凡的生活轉化為詩意的世界。詩人沒有過多的修飾和華麗的語言，而是通過表達對勞動者和自然之美的感受，傳遞了一種淡泊而平凡的生活哲學。這首詩簡練而深邃，給讀者以啟迪和思考。

wú tí
無題

lù zhòng shī zhēng yī, fēng jí fān shā mào.
露重濕征衣，風急翻紗帽。
shān xià guàn yuán rén, yǐ chú kàn mǎ guò.
山下灌園人，倚鋤看馬過。