“老天未放主人閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

用馮深居的韻調題寫莆陽章氏的環翠樓

百尺高的危梯懸在海角，欄桿十二根盡描青山。煙霧濃淡之間隱藏著各種景色，野水環繞四周。這里是騷客們的勝地，但老天卻未給主人閑暇。無論誰來說九仙道，方丈也會搬遷到這里。

詩意：

這首詩描繪了一座環翠樓的美景，樓高百尺，懸于海角之上，十二根欄桿描繪著青山，煙霧之間隱約可見各種景色，野水環繞四周。這里是騷客們的勝地，但老天卻未給主人閑暇。無論誰來說九仙道，方丈也會搬遷到這里。整首詩表現了作者對于環翠樓美景的贊嘆，也表達了對于閑逸生活的向往。

賞析：

這首詩描寫了一座環翠樓的美景，以及對于閑逸生活的向往，詩句優美，用詞精準，表達了作者對于自然美景的熱愛和對于閑逸生活的渴望。整首詩意境優美，氣勢恢宏，給人以深刻的感受。

yòng féng shēn jū yùn tí pú yáng zhāng shì huán cuì lóu
用馮深居韻題莆陽章氏環翠樓

bǎi chǐ wēi tī miǎo hǎi huán, lán gàn shí èr jǐn qīng shān.
百尺危梯眇海寰，欄干十二盡青山。
yān guāng nóng dàn cáng duō jǐng, yě shuǐ zhōu zāo zā sì huán.
煙光濃淡藏多景，野水周遭匝四環。
shèng dì zhǐ yí sāo kè zài, lǎo tiān wèi fàng zhǔ rén xián.
勝地只宜騷客在，老天未放主人閑。
píng shuí shuō yǔ jiǔ xiān dào, fāng zhàng yí lái zài cǐ jiān.
憑誰說與九仙道，方丈移來在此間。