“退食小齋無俗事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《公馀漫興》是宋代黃伯固所作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蓼花秋水漫官衙，
令尹情懷自一家。
退食小齋無俗事，
閒呼童子問桑麻。

中文譯文：
蓼花在秋水中漫延開，
令尹的情懷只屬于自己。
退食后，在小齋中無俗務之事，
閑暇時喊來童子詢問桑麻。

詩意：
這首詩描繪了一位令尹（當時官職，相當于現代的地方行政長官）在公務繁忙之余，尋求片刻寧靜和自我反省的情懷。詩中的令尹不愿被俗務所擾，他退隱到小齋中，遠離喧囂和繁忙的官衙，享受獨處的時光。在這個安靜的環境里，他呼喚身邊的童子，向他們詢問生活中瑣碎的事情，例如桑麻的生長情況，以尋求平凡和自然的感悟。

賞析：
這首詩詞通過對令尹的心境描繪，展現了他在官場中尋求內心安寧和寧靜的渴望。令尹將自己的情懷與官衙隔絕開來，選擇退隱于小齋之中，在那里他可以遠離世俗的事務。黃伯固以簡潔的語言，表達了一個官員在忙碌的公務生活之外，追求心靈慰藉的愿望。

詩中的蓼花秋水和退食小齋等意象，通過對自然景物和幽靜環境的描繪，進一步強調了令尹內心的寧靜和遠離塵囂的態度。他與童子的對話，也突顯了他對平凡生活和自然萬物的關注，以及對俗世的冷漠。

整首詩以簡練的筆觸，勾勒出一個令尹追求寧靜與真實的形象，表達了作者對于官場繁忙生活的反思和對內心靜謐的向往。這首詩詞以其深邃的意境和內斂的情感，展示了宋代文人的隱逸思想和追求心靈自由的精神追求。

gōng yú màn xìng
公馀漫興

liǎo huā qiū shuǐ màn guān yá, lìng yǐn qíng huái zì yī jiā.
蓼花秋水漫官衙，令尹情懷自一家。
tuì shí xiǎo zhāi wú sú shì, xián hū tóng zǐ wèn sāng má.
退食小齋無俗事，閒呼童子問桑麻。