“竹外富喧山市散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《椒屯墟》是宋代黃伯厚創作的一首詩詞。詩中描繪了喬水村墟的秋景，以及村民的生活情景。

詩詞的中文譯文如下：

喬水村墟十里秋，
漁鹽微利競蠅頭。
平坡淺草眠黃犢，
小渚輕波泛白鷗。
竹外富喧山市散，
柳陰人醉酒旗收。
清幽仿佛西湖上，
惆悵歸來獨倚樓。

詩意：
詩詞以喬水村墟的秋景為背景，描繪了鄉村寧靜的景色，以及村民的平凡生活。雖然地處偏遠，但漁鹽微利的競爭激烈，可見人們的生活勤勞和拼搏精神。詩人以平和的筆調描述了鄉村的寧靜之美，也流露出懷念西湖的情感。

賞析：
詩詞運用了平淡的文字，展示了鄉村的寧靜和淳樸。詩中描繪了村民的日常生活，如平坡上黃犢安靜地躺著，小渚上白鷗飛翔。詩人借物抒懷，通過描述鄉村的景色，表達了自己懷念離開的地方的情感。詩中還巧妙地運用了比喻，將鄉村的寧靜和清幽與西湖相比，增強了詩詞的意境美。整首詩情感平和，語言簡練，讀來令人心生寧靜之感。

jiāo tún xū
椒屯墟

qiáo shuǐ cūn xū shí lǐ qiū, yú yán wēi lì jìng yíng tóu.
喬水村墟十里秋，漁鹽微利競蠅頭。
píng pō qiǎn cǎo mián huáng dú, xiǎo zhǔ qīng bō fàn bái ōu.
平坡淺草眠黃犢，小渚輕波泛白鷗。
zhú wài fù xuān shān shì sàn, liǔ yīn rén zuì jiǔ qí shōu.
竹外富喧山市散，柳陰人醉酒旗收。
qīng yōu fǎng fú xī hú shàng, chóu chàng guī lái dú yǐ lóu.
清幽仿佛西湖上，惆悵歸來獨倚樓。