“寺古僧應少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張九成真如禪院詩》是宋代黃伯劑所作的一首詩詞。這首詩詞著重描繪了真如禪院的景色和氛圍。

詩詞的中文譯文如下：
古寺僧人稀少，
地處偏遠自閉。
登上高處遠眺楚國，
懷念遠方朦朧的靈山。
深藏在林間的松柏倒映出碧翠，
斜飛的鷺鳥刻畫出了青色世界。
過去的文雅氛圍已然消逝，
佛像默默地記錄著禪院的奇跡。

詩意：
這首詩詞以真如禪院為背景，描繪了寺院僧侶稀少、地方偏遠的景象。通過寓意深蟄的松柏和斜飛的鷺鳥，表達了詩人對禪院的景色以及禪宗所追求的靜心境界的思念。詩人用“休文今已去，佛眼奇誰銘”來表達過去文雅氛圍已逝，現在的佛像無法釋讀禪院的奇跡。

賞析：
黃伯劑以簡潔的筆墨，描繪了真如禪院的景色和氛圍，將禪院的孤寂和寧靜表達的淋漓盡致。通過對大自然的描寫，詩人抒發了思念之情，表達了對禪院的景色和禪宗的追求的向往。最后，詩人通過描繪佛像來暗示，無論過去與現在，真正的禪宗奇跡都無法言說，只能在內心體驗。這首詩詞自然簡潔，意境深遠，給人以深思。

hé zhāng jiǔ chéng zhēn rú chán yuàn shī
和張九成真如禪院詩

sì gǔ sēng yīng shǎo, dì piān xīn zì jiōng.
寺古僧應少，地偏心自扃。
píng gāo tōng chǔ wàng, huái yuǎn miǎo xū líng.
憑高通楚望，懷遠眇胥靈。
shēn zhé qiú cáng cuì, xié fēi lù jiè qīng.
深蟄虬藏翠，斜飛鷺界青。
xiū wén jīn yǐ qù, fó xiàng qí shuí míng.
休文今已去，佛像奇誰銘。