“先生來潮南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

先生來潮南，先生當時房屋。
潮南到先生，潮南千年足。
唉潮南風俗也淳，先生給樹現在還活著。
春山二月春鳥響，游人樹底羅酒尊。
尊殘靠在樹上開始不說話，暗覺山翁淚如雨。
山翁的淚很可愛，我活不到元和前。
元和萬事都已化為塵土，只有巖邊留下這棵樹。
樹干在人究竟是怎么認識，因此先生親手種植。
先生一離開現在多久，巖頭滿樹春風浮。
風從昨天晚上什么{左右型}行J，高儼像當年祛鱷魚色。
鱷魚向東逃跑不回頭，一個帶冷江繞郡流。
郡人向晚爭回船，樹與江水相對愁。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hán mù
韓木

xiān shēng lái cháo nán, xiān shēng yī shí wū.
先生來潮南，先生一時屋。
cháo nán dé xiān shēng, cháo nán qiān zǎi zú.
潮南得先生，潮南千載足。
wū hū cháo nán sú yì chún, xiān shēng yí shù jīn yóu cún.
嗚呼潮南俗亦淳，先生遺樹今猶存。
chūn shān èr yuè chūn niǎo xiǎng, yóu rén shù dǐ luó jiǔ zūn.
春山二月春鳥響，游人樹底羅酒尊。
zūn cán yǐ shù chū bù yǔ, àn jué shān wēng lèi rú yǔ.
尊殘倚樹初不語，暗覺山翁淚如雨。
shān wēng zhī lèi liáng kě lián, wǒ shēng bù jí yuán hé qián.
山翁之淚良可憐，我生不及元和前。
yuán hé wàn shì yǐ chén tǔ, wéi yǒu yán biān liú cǐ shù.
元和萬事已塵土，惟有嵒邊留此樹。
shù běn yú rén guǒ hé shí, wéi shì xiān shēng shǒu qīn zhí.
樹本於人果何識，為是先生手親植。
xiān shēng yī qù jīn jǐ qiū, yán tóu mǎn shù chūn fēng fú.
先生一去今幾秋，嵒頭滿樹春風浮。
fēng cóng zuó yè hé zuǒ xin yòu liú piāo, yǎn shì dāng nián qū è sè.
風從昨夜何{左忄右劉}慓，儼似當年祛鱷色。
è yú dōng dùn bù huí tóu, yí dài hán jiāng rào jùn liú.
鱷魚東遁不回頭，一帶寒江繞郡流。
jùn rén xiàng wǎn zhēng guī zhōu, shù yǔ jiāng bō xiāng duì chóu.
郡人向晚爭歸舟，樹與江波相對愁。