“澗水之西我所家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩一首

澗水之西我所家，
結亭新借白鷗沙。
旋移騷國春風木，
滿種陶籬晚節花。
陪客常留煨芋火，
課兒頻煮讀書茶。
清波迥與黃塵隔，
一笑人生自有涯。

中文譯文：
我的家在澗水的西邊，
修建了一座亭子，借來了白鷗沙。
風遷移著來自騷國的春，風中的木頭，
花朵已滿種在陶制的籬笆上。
常常陪著客人在火上煨著芋頭，
同時煮著茶給兒童讀書。
清波與黃塵遠隔，
一笑間，人生自有盡頭。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人生活在一個寧靜祥和的鄉村環境中。他的家在澗水的西邊，結有亭子，周圍有白鷗灑落的沙石。悠揚的春風吹來，帶來了來自騷國的詩意和靈感。他種滿了陶制籬笆上的花草，溫馨的廚房中有著煨烤的芋頭和煮茶的香氣。

詩中的清波和黃塵隔離開來，可以理解為詩人遠離塵世紛擾，過著簡單寧靜的生活。最后兩句“一笑人生自有涯”，表達了對生活的滿足和對人生有限的深刻認知。

這首詩通過細膩而平實的語言，刻畫出了一個美麗寧靜的鄉村景象，展示了詩人對生活的熱愛和對人生的思考。賦予了詩歌以深刻的詩意和意蘊，引人共鳴和思索。

shī yī shǒu
詩一首

jiàn shuǐ zhī xī wǒ suǒ jiā, jié tíng xīn jiè bái ōu shā.
澗水之西我所家，結亭新借白鷗沙。
xuán yí sāo guó chūn fēng mù, mǎn zhǒng táo lí wǎn jié huā.
旋移騷國春風木，滿種陶籬晚節花。
péi kè cháng liú wēi yù huǒ, kè ér pín zhǔ dú shū chá.
陪客常留煨芋火，課兒頻煮讀書茶。
qīng bō jiǒng yǔ huáng chén gé, yī xiào rén shēng zì yǒu yá.
清波迥與黃塵隔，一笑人生自有涯。