“異日不堪行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“異日不堪行”全詩
雙崖秋氣逼,九地殷雷聲。
虎穴山川險,蛟涎草木腥。
負{左齒右差}由此徑,異日不堪行。
分類:
《寧化白水磜甲子春》黃大受 翻譯、賞析和詩意
《寧化白水磜甲子春》是一首描寫寧化白水磜甲子春景色的詩。作者黃大受以獨特的筆墨描繪了這個寒冷而壯麗的冬季景觀。
詩中描繪了天空中飛瀑飄落的美景,同時也出現了余流,構成了一幅層次豐富的畫面。雙崖之間彌漫著秋天的氣息,逼人而來的氣息使人心生寒意。九地之間雷聲隆隆,有如一片山谷之間的回音,傳遞出一種威嚴的氣氛。
詩中還提到了虎穴、蛟涎等生物,形容了這個地方的山川險峻之處。負左齒右差是指作者的身體不完整,通過這個詞語,表達了他在這種險峻的環境下艱難行走的感覺。最后,作者表示以后再也不會走過這里了。
總體來說,這首詩通過描繪雪瀑、秋氣、雷聲等元素,展示了寧化白水磜甲子春景色的壯美和威嚴。同時,通過用詞和隱喻的手法,使詩意更富有深度。
中文譯文如下:
雪瀑從天下,余流亦建瓴。
雙崖秋氣逼,九地殷雷聲。
虎穴山川險,蛟涎草木腥。
負{左齒右差}由此徑,異日不堪行。
詩意賞析:
這首詩將作者對寧化白水磜甲子春的觀察和感受以詩意的形式展現出來。作者通過描述飛瀑、秋風和雷聲等景象,展示了寧化白水磜的壯美和神秘感。詩中虎穴、蛟涎等生物形象的描繪,使整體景色更加生動鮮明。作者的身體狀況與這個險峻的環境相對照,展示了他在這種環境中艱難前行的感受。最后一句表達了作者再也不愿走過這里的意愿。整首詩以其獨特的描寫和隱含的意象,展現了作者對大自然的敬畏和對人生無常的思考。
“異日不堪行”全詩拼音讀音對照參考
níng huà bái shuǐ qì jiǎ zǐ chūn
寧化白水磜甲子春
xuě pù cóng tiān xià, yú liú yì jiàn líng.
雪瀑從天下,余流亦建瓴。
shuāng yá qiū qì bī, jiǔ dì yīn léi shēng.
雙崖秋氣逼,九地殷雷聲。
hǔ xué shān chuān xiǎn, jiāo xián cǎo mù xīng.
虎穴山川險,蛟涎草木腥。
fù zuǒ chǐ yòu chà yóu cǐ jìng, yì rì bù kān xíng.
負{左齒右差}由此徑,異日不堪行。
“異日不堪行”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。