“晚煙晴帶濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代詩詞，作者是黃德明。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:

中文譯文：
晚煙晴帶濕，
春霧暖生香。

詩意：
這首詩詞以自然景象為主題，通過描繪晚上的煙霧和春天的霧氣，表達了作者對自然美的感悟和贊美之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而具象的語言，展現了宋代文人對自然景色的細膩觀察和感受。首句“晚煙晴帶濕”，描繪了晚上的煙霧逐漸消散，帶有些許濕潤的感覺，給人以清新、寧靜的氛圍。這里的“晴帶濕”暗示了雨后天空的晴朗，但地面上仍然殘留著些許濕氣。第二句“春霧暖生香”，表達了春天的霧氣帶來的溫暖和芬芳。春霧是春天特有的氣象現象，它朦朧而迷人，給人以輕盈、柔美的感覺，也象征著新生和希望。詩中使用的“香”一詞，使人聯想到春天花草的芳香氣息，進一步強化了春天的氛圍。

整首詩詞雖然只有兩句，卻通過簡練的語言描繪了一個夜晚的自然景觀，給人以寧靜、溫暖的感受。這種以自然景色為主題的詩詞，表現了宋代文人對大自然的熱愛和對生活的感悟，展示了他們對自然美的細膩觀察和深刻把握。黃德明通過簡短的文字，將自然景色與人的情感相結合，使讀者在閱讀中感受到自然的美妙和內心的寧靜。這種表達方式，既簡潔明了，又富有意境，給人以美的享受和思考的空間。

jù
句

wǎn yān qíng dài shī, chūn wù nuǎn shēng xiāng.
晚煙晴帶濕，春霧暖生香。