“玄武湖中春草生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【玄武湖】

玄武湖中春草生，依稀想見竹籬城。
后來萬堞如云起，方恨圖王事不成。

【中文譯文】
在玄武湖中，春草生長，倚稀想見著竹籬圍城。
后來萬堞如云般升起，方懊悔圖謀王事未果。

【詩意與賞析】
這首詩詞描述了玄武湖景觀的變化以及詩人懷著未完成的抱負。

詩的前兩句表現了湖中的春草生長，喚起了詩人對竹籬城的記憶。這里的竹籬城是一座在湖邊建造的城墻，它曾經是一個防線，也是詩人心中理想中的地方。春草的生長讓詩人回憶起過去的時光，想象著那座城墻的存在。

而接下來的兩句詩“后來萬堞如云起，方恨圖王事不成。”則表達了詩人的遺憾之情。詩中的“萬堞”是指城墻，它們如同云一樣聚攏，似乎在詩人的眼前重新構建起來。這個景象引起了詩人對自己未能實現王事的懊悔之情。詩人認為自己的抱負和目標沒有得到實現，感到遺憾和痛心。

整首詩以玄武湖為背景，通過春草生長和城墻的聚攏，抒發了詩人對尚未實現的抱負的遺憾和痛心之情。詩意隱含著對逝去的時光的懷戀和對夢想的追求，也傳遞了對生活和歷史的思考。

xuán wǔ hú
玄武湖

xuán wǔ hú zhōng chūn cǎo shēng, yī xī xiǎng jiàn zhú lí chéng.
玄武湖中春草生，依稀想見竹籬城。
hòu lái wàn dié rú yún qǐ, fāng hèn tú wáng shì bù chéng.
后來萬堞如云起，方恨圖王事不成。