“喚將弟妹上清漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐真君祠堂》是宋代黃飛雄的一首詩詞。

中文譯文：

東海真君煉此丹，
真君在東海煉制這顆仙丹，
丹成白日脫塵寰。
丹煉成后，伴隨白日飛騰而出。
喚將弟妹上清漢，
呼喚弟妹們一起上清漢，
留取煙霞管舊山。
留下這丹藥，引領他們飛升到上清漢宮，
使得煙霞繼續照管他們原來的故鄉山川。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描述東海真君煉制仙丹的故事，表達了向往仙境的情感。東海真君是道教中的神仙，因為修煉精進，煉制出了神奇的仙丹。詩中的白日是指仙丹的光芒，脫塵寰則是指仙丹的力量能夠使人超越塵世的束縛。

接下來，詩人呼喚自己的弟妹們一同上清漢宮，這里指的是道教中神仙居住的地方。通過留取煙霞管舊山，詩人希望能夠保留他們原來的家鄉山川的美好景色，同時也表達了對家鄉的眷戀之情。

整首詩以清麗的語言描繪了神仙仙境的美好，同時也表達了詩人對仙境的向往和對家鄉的思念之情，給人一種超越塵世的意境和深邃的情感體驗。

xú zhēn jūn cí táng
徐真君祠堂

dōng hǎi zhēn jūn liàn cǐ dān, dān chéng bái rì tuō chén huán.
東海真君煉此丹，丹成白日脫塵寰。
huàn jiāng dì mèi shàng qīng hàn, liú qǔ yān xiá guǎn jiù shān.
喚將弟妹上清漢，留取煙霞管舊山。