“云斂山爭出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

浙江晚眺

越口對吳頭，
越地望見吳地，
只見江山秋意繪出風煙。
遠遠的船帆似乎靜止不動，
像是鷗鳥落在一起。
云霞漸漸散去，
山巒相爭顯露出來，
潮水逆流涌動。
在我平生最得意的地方，
我站在江邊的樓上，
舉起酒杯，憑欄而望。

譯文：

此詩表達了詩人黃復之在浙江望風景時的景觀和情感。詩人站在浙江越地，眺望著對岸的吳地。詩中描繪了秋意繪出的風煙景色，遠處的船帆仿佛一動不動，鷗鳥落在一起。云霞漸漸散去，山巒隱現。潮水逆流之景，給人以一種逆天而行的感覺。最后，詩人表達了自己在這樣的美景中得意洋洋的心情，舉起酒杯，在江邊的樓上憑欄而望。

這首詩以簡潔明了的語言描繪了浙江美麗的夜景以及詩人在其中的情感。通過運用對比的手法，詩人表達出作者對大自然的贊美以及自己的豪情壯志。整首詩意境恬靜而美好，展示了自然景色對人心靈的感染力，讓人感嘆大自然的偉大和神奇。

zhè jiāng wǎn tiào
浙江晚眺

yuè kǒu duì wú tóu, fēng yān huà chū qiū.
越口對吳頭，風煙畫出秋。
fān yáo yí bù dòng, ōu xià ruò xiāng tóu,
帆遙疑不動，鷗下若相投，
yún liǎn shān zhēng chū, cháo shēng shuǐ nì liú.
云斂山爭出，潮生水逆流。
píng shēng de yì chù, bēi jiǔ píng jiāng lóu.
平生得意處，杯酒憑江樓。