“竹居有徑誰掃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題扇面六言》是宋代黃復之的一首詩。詩意寫的是峽谷漸漸變窄，陽光透過樹林的縫隙射進來，竹居有一條小徑卻無人來掃，水中礁石自己發出聲音。

詩詞的中文譯文：
峽谷越來越窄，
陽光照進樹林微明。
竹居有一條小徑，無人來掃，
水中的礁石自己發聲。

這首詩意境清幽寧靜，通過描繪自然中的景物，表達出作者對大自然的獨特感受。峽谷變窄、陽光微弱，給人以一種幽深的感覺，讓人感嘆自然界的神奇和壯觀。

詩中的竹居和水礁代表了自然界中的靜謐與活力。竹居有一條小徑，卻沒有人來打掃，展現出竹林中的寧靜與清凈。而水中的礁石卻發出聲音，展示出自然界的活力和生機。

整首詩通過簡短的描述，將讀者帶入了一個靜謐而神奇的自然世界。作者通過描繪自然界中的細微之處，表達了對自然的敬畏和對生活的思考。整個詩意流轉自然，意境唯美，給人以一種寧靜和舒適的感覺，讓人回味無窮。

tí shàn miàn liù yán
題扇面六言

xiá shù tiān wéi jiàn xiǎo, lín chuān rì jiǎo wēi míng.
峽束天圍漸小，林穿日腳微明。
zhú jū yǒu jìng shuí sǎo, shuǐ jiāo wú rén zì míng.
竹居有徑誰掃，水礁無人自鳴。