“列婦勝男兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽李尚書母太淑人》是宋代黃榦創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少壯聞忠教，
生平閱險夷。
篆煙長寂寞，
騶從任驅馳。
塵俗渾無染，
湖山每自怡。
儒冠慚佛學，
列婦勝男兒。

詩意：
這首詩詞是黃榦為挽李尚書（李侗）的母親寫的。詩人表達了對李尚書母親高尚品德和崇高境界的贊美，同時也反映了自己的人生觀和價值觀。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展示了作者對李尚書母親的深深敬仰和贊美之情。第一句“少壯聞忠教”表達了在年少時就聽聞李尚書母親的忠誠教誨，讓作者深受感動。接著，“生平閱險夷”揭示了李尚書母親一生經歷的艱險和困苦，這使得她的高尚品質更加令人敬佩。

下半部分的詩句通過對李尚書母親的生活狀態和價值觀的描述，進一步展現了詩人的思考和觀察。詩中的“篆煙長寂寞”表達了李尚書母親在靜寂的篆書門前默默耕耘的形象，同時也暗示了她對世俗欲望的超越和內心的寧靜。“騶從任驅馳”描繪了李尚書母親自愿承擔家庭責任，毫不猶豫地為家人付出的形象。

接下來的兩句“塵俗渾無染，湖山每自怡”表達了李尚書母親對塵世俗務的超脫，她在湖山之間尋找到內心的安寧和喜悅。“儒冠慚佛學，列婦勝男兒”表達了李尚書母親高尚的品德和儒家學說的光輝，同時也反映了她作為一名婦女勝過男子的品質。

整首詩詞通過簡練的語言，以李尚書母親的形象展示了高尚的人格和品德風范，同時也反映了作者對忠誠、崇高和超越世俗的思考。它是對李尚書母親的贊美，也是對婦女在社會中的重要地位和價值的體現。

wǎn lǐ shàng shū mǔ tài shū rén
挽李尚書母太淑人

shào zhuàng wén zhōng jiào, shēng píng yuè xiǎn yí.
少壯聞忠教，生平閱險夷。
zhuàn yān zhǎng jì mò, zōu cóng rèn qū chí.
篆煙長寂寞，騶從任驅馳。
chén sú hún wú rǎn, hú shān měi zì yí.
塵俗渾無染，湖山每自怡。
rú guān cán fó xué, liè fù shèng nán ér.
儒冠慚佛學，列婦勝男兒。