“通宵好雨定知時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

喜雨用前韻

莫愁塵土壓天飛，
六月栽田未是遲。
待得麥麻收拾后，
通宵好雨定知時。

譯文：
喜慶的雨水使用之前的韻律

不要擔心塵土壓住了天空，
六月份才開始耕種田地并不算晚。
等待麥麻收割整理完畢，
一夜好雨肯定會準時降臨。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個農田春種的情景。詩人在脫離了浮躁喧囂的城市之后，回到了大自然，感受到了田間的寂靜和寧靜。詩人以喜雨用前韻的形式，表達了對農民朋友們農田收獲的美好祝愿。

第一句“莫愁塵土壓天飛”，描繪了干燥缺水的情況下，塵土飛揚的景象。這句雖然提到了“愁”，但是也隱含著想要有喜慶雨水的期待。

第二句“六月栽田未是遲”，表達了種植農作物的合適時間。雖然六月份開始播種有些晚，但并不意味著會耽誤豐收。

第三句“待得麥麻收拾后”，暗示了詩人對麥麻收獲之后的期待。麥麻成熟之后，雨水降臨，將會使莊稼收割得更加順利。

最后一句“通宵好雨定知時”，展示了詩人對雨水的期盼，并相信雨水會在適當的時候到來。這句詩也可以理解為對農田朋友們的祝福，希望他們能夠得到及時的降雨，豐收喜悅。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對農田的關心和期待，也體現了農田豐收的美好愿景。同時，通過運用前韻形式，給詩詞增添了音樂感，使讀者能夠更加愉悅地欣賞。

xǐ yǔ yòng qián yùn
喜雨用前韻

mò chóu chén tǔ yā tiān fēi, liù yuè zāi tián wèi shì chí.
莫愁塵土壓天飛，六月栽田未是遲。
dài de mài má shōu shí hòu, tōng xiāo hǎo yǔ dìng zhī shí.
待得麥麻收拾后，通宵好雨定知時。