“一點分明值萬金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠燈

一點分明值萬金，
開時惟怕冷風侵。
主人若也勤挑撥，
敢向尊前不盡心。

中文譯文：

贊頌燈火
一盞明亮的燈光，價值萬金，
點燃時只怕寒風吹襲。
如果主人也勤勞地搖動燈火，
敢不全心全意地為主人服務。

詩意和賞析：
這首詩以贊美燈火的形式表達了作者對于燈火照亮人們生活、為人們帶來溫暖的感激之情。

首句“一點分明值萬金”，借著“一點”反襯了燈光的珍貴和無價之處，它的光芒如寶石般耀眼奪目，價值連城。這句話也暗示了燈火是人們生活中不可或缺的重要組成部分。

接著，詩人寫道“開時惟怕冷風侵”，喚起了冷風吹滅燈火的情景。這句話表達了詩人對于燈火的渴望和害怕失去燈火的擔憂，同時也隱喻人們對于燈火的依賴和對黑暗的恐懼。

最后兩句“主人若也勤挑撥，敢向尊前不盡心”，表明只有主人勤勞不懈地搖動燈火，才敢在主人面前盡心盡力地服務。這種服務的背后，是對主人的尊敬和對燈光的維護。

整首詩流暢簡潔，語言明快，用意深遠。通過對燈火的描繪和對燈火與人們生活的關系的思考，詩人抒發了對燈火的珍視和對溫暖光明的向往。同時，也透過燈火一角，表達了對主人的忠誠、為人盡心的情感。這首詩詞以簡單的語言傳遞了深情的思考與贊美，充分展示了唐代詩人的才情。

yǒng dēng
詠燈

yì diǎn fēn míng zhí wàn jīn, kāi shí wéi pà lěng fēng qīn.
一點分明值萬金，開時惟怕冷風侵。
zhǔ rén ruò yě qín tiǎo bō, gǎn xiàng zūn qián bù jìn xīn.
主人若也勤挑撥，敢向尊前不盡心。