“通化之鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《北堂》

瞻彼北堂，在彼永陽。
白云之下，通化之鄉。

中文譯文：

我朝望那北堂，在永陽那座城。
白云之下，是通化的鄉。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者對北堂的向往之情。北堂是古代宮殿或廟堂中用來祭祀神仙的地方，象征著尊貴和神秘。永陽是一個偏僻的地方，這里的風景清幽，被白云環繞，給人一種寧靜的感覺。通化即通達化境，也可以理解為通向昇華的地方。整首詩通過對北堂及其所在地的描繪，表達了作者對于追求高雅境界的向往和對于山水自然之美的贊頌。

此詩情感簡潔純美，通過簡短的描寫，表達出了作者內心的感慨和希望。同時，用北堂、永陽、白云、通化等富有意象的詞語，營造了一種寧靜而神秘的意境，引起讀者對于更高境界的向往和思考。整首詩展示了宋代詩人追求理想境界和超越塵世苦難的人生態度。

běi táng
北堂

zhān bǐ běi táng, zài bǐ yǒng yáng.
瞻彼北堂，在彼永陽。
bái yún zhī xià, tōng huà zhī xiāng.
白云之下，通化之鄉。