“酒戀淵明醉且斟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿儀林寺》是宋代黃圭創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文:
在儀林寺過夜，探幽尋趣，聽春蛙的叫聲，感受深夜的雨。翠竹和黃花散發出新的般若禪意，青山和綠水是我舊時的知音。禪修的盟約和蘇晉的情感相契合，我陶醉于淵明的酒，醉意中繼續斟酒。離開這里，前方的雪山應該不遠，我愿意帶著拐杖和鞋履，浪跡天涯尋找更多的心靈寄托。

詩意和賞析:
《宿儀林寺》以自然景色和人情味為主題，表達了詩人對儀林寺夜晚的探幽和尋趣之情。詩中以寺廟的寧靜和夜晚的自然景象為背景，展示了詩人對大自然的敬畏之情和對禪修的追求。

首句"探幽適興訪儀林"表達了詩人來到儀林寺的目的是為了尋找心靈的樂趣和舒適，進一步體驗大自然的幽靜和美妙。"休聽春蛙說雨深"描繪了雨夜中春蛙的呼喚，讓人感受到大自然的生機和神秘。

"翠竹黃花新般若"和"青山綠水舊知音"展示了詩人對自然景色的贊美和傾慕。翠竹和黃花散發出新的般若禪意，象征著詩人對禪修的向往和追求。青山和綠水則是詩人舊時的知音，代表著詩人對友情和人情的珍視。

"禪盟蘇晉情相契"表達了詩人對禪修的理解和對蘇晉情感的共鳴。禪修的盟約代表著詩人與佛法的契合，而蘇晉情感則象征了對古代文人的崇敬和追思。

"酒戀淵明醉且斟"描繪了詩人對淵明的崇敬和對酒的陶醉。淵明是晉代文人，以酒文化和山水詩聞名，詩中的酒象征著詩人對文人墨客的向往和仰慕，也體現了詩人在酒意中繼續思考人生的境界。

最后兩句"此去雪峰應不遠，肯容杖履謾相尋"表達了詩人對遠方雪山的向往和決心。詩人愿意帶著拐杖和鞋履，勇敢地去追尋自己的心靈寄托。這是一種對自由和冒險的追求，也是對人生的積極態度和對未知世界的探索。

總的來說，黃圭的《宿儀林寺》以自然景色為背景，融入人情和禪修情感，表達了詩人對自然的敬畏、對禪修的向往以及對友情和文人墨客的崇敬。通過描繪細膩的自然景象和表達詩人的內心感受，這首詩詞展示了作者獨特的審美情趣和對人生意義的思考，同時也激發了讀者對自然與人情的共鳴和對內心世界的探索。

sù yí lín sì
宿儀林寺

tàn yōu shì xìng fǎng yí lín, xiū tīng chūn wā shuō yǔ shēn.
探幽適興訪儀林，休聽春蛙說雨深。
cuì zhú huáng huā xīn bō rě, qīng shān lǜ shuǐ jiù zhī yīn.
翠竹黃花新般若，青山綠水舊知音。
chán méng sū jìn qíng xiāng qì, jiǔ liàn yuān míng zuì qiě zhēn.
禪盟蘇晉情相契，酒戀淵明醉且斟。
cǐ qù xuě fēng yīng bù yuǎn, kěn róng zhàng lǚ mán xiāng xún.
此去雪峰應不遠，肯容杖履謾相尋。