“青女一身都是膽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉后村梅花絕句》
豐鐘逐散曉云遮，
我欲伸冤玉帝家。
青女一身都是膽，
年年隨下月偷花。

中文譯文：
豐滿的梅花頂著散開的晨霞，
我想要向玉帝陳述冤屈。
梅花像是一個勇敢的女子，
每年都在夜晚偷偷綻放。

詩意：
該詩以梅花為主題，表達了詩人不畏艱難和逆境的品質。詩中的梅花被比喻成一個勇敢的女子，它不懼寒冷和艱苦，每年都在夜晚偷偷盛開。詩人借梅花表達了自己對玉帝的冤屈和苦難，希望能得到慰藉和正義。

賞析：
黃珩的這首詩以簡潔而精準的語言描繪了一副梅花寒香中的情景，并通過梅花抒發了自己的感受。詩人通過將梅花比喻成一個勇敢的女子，表達了對堅韌不拔的品質的贊美和崇敬。詩中還流露出詩人對自己遭遇的不公平的抱怨和對失去的東西的留戀之情。整首詩篇簡短精煉，意境清新，使人聯想到黛玉《紅樓夢》中所說的：“我只知道梨花有淚，任西風吹酸，東風吹咸。”這暗示了在人生的道路上，無論遭遇怎樣的風霜，梅花總是能在嚴寒的冬天綻放，堅持自己的生命力。

hé liú hòu cūn méi huā jué jù
和劉后村梅花絕句

fēng zhōng zhú sàn xiǎo yún zhē, wǒ yù shēn yuān yù dì jiā.
豐鐘逐散曉云遮，我欲伸冤玉帝家。
qīng nǚ yī shēn dōu shì dǎn, nián nián suí xià yuè tōu huā.
青女一身都是膽，年年隨下月偷花。