“十萬青蚨散即休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：和劉后村梅花絕句

一對白鶴騎上它前往，
十萬只青蚨散開便休。
吟誦這何郎早春的詩句，
輸給他占射而得揚州。

詩意：這首詩描繪了一個冬日早春的景象，詩人通過寫白鶴和青蚨的形象，以及與“何郎”相對的“揚州”，表達了詩人對美好春天的向往和對他人成就的羨慕。

賞析：這首詩以對景的形式，通過虛實相間的描寫方式，表達了詩人對春天、自然和才華的向往。一對白鶴象征美好，它們駕著鶴背前往春天，給人一種輕盈、翩躚的感覺。而青蚨則是寒冬的象征，正如詩中所說，它們散開就終止了。在此對比中，詩人表達了對春天的渴望。

詩中的“吟透何郎早春句”指的是“何郎”劉辰翁早春所吟詩句，表達了詩人對他人才華的贊賞和羨慕。而“輸他占射得揚州”則暗示了詩人對他人成就的嫉妒和自我貶低。

這首詩以簡潔、精練的語言，通過描繪自然景物和對他人才華的贊美和嫉妒，展現了詩人豐富的情感和對人生的思考。

hé liú hòu cūn méi huā jué jù
和劉后村梅花絕句

yī shuāng bái hè qí yān wǎng, shí wàn qīng fú sàn jí xiū.
一雙白鶴騎焉往，十萬青蚨散即休。
yín tòu hé láng zǎo chūn jù, shū tā zhàn shè dé yáng zhōu.
吟透何郎早春句，輸他占射得揚州。