“壓倒滄浪亭上翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題擬虹橋》

父老橋邊問我公，
笑談能辦濟水功。
天光分碧一千頃，
晴影飛虹二百弓。
好與諸公來賞月，
曾知此地亦垂虹。
乘風似有驚人語，
壓倒滄浪亭上翁。

中文譯文：

老橋邊的父老問我公，
笑說能修建濟水功。
藍天倒映一千頃，
晴空飛出雙弓虹。
諸位來共賞明月，
誰想此地也有彩虹。
如風傳來竊竊私語，
滄浪亭上的老人也不禁折服。

詩意和賞析：

此詩以虹橋為題材，描寫了一座濟水虹橋的壯麗景色以及修建該橋的功績，表達了作者對工程建設的贊賞之情。詩中描繪了天空蔚藍碧綠的色彩，虹橋猶如飛揚的彎弓，形象生動地展現了虹橋的美景。接著，作者邀請諸位一同來賞月，并表示他們或許并不知曉，此地也有虹橋出現。最后兩句表達了虹橋景觀如此美麗，仿佛能聽到虹橋傳來的奇妙語言，連老邁的滄浪亭上的翁也為之傾倒。

整首詩雖簡短，但通過描繪虹橋的震撼景色，表達了對工程建設的贊揚之情。虹橋不僅是一座實際存在的建筑，也象征著勃發的生機和活力，將人們的歡笑和思想交流連接起來。同時，詩人巧妙地通過虹橋景致，表達了自然與人文的和諧，以及對心靈寄托和內心聲音的渴望。

tí nǐ hóng qiáo
題擬虹橋

fù lǎo qiáo biān wèn wǒ gōng, xiào tán néng bàn jì shuǐ gōng.
父老橋邊問我公，笑談能辦濟水功。
tiān guāng fēn bì yī qiān qǐng, qíng yǐng fēi hóng èr bǎi gōng.
天光分碧一千頃，晴影飛虹二百弓。
hǎo yǔ zhū gōng lái shǎng yuè, céng zhī cǐ dì yì chuí hóng.
好與諸公來賞月，曾知此地亦垂虹。
chéng fēng shì yǒu jīng rén yǔ, yā dǎo cāng láng tíng shàng wēng.
乘風似有驚人語，壓倒滄浪亭上翁。