“萬疊燕山冰雪勁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

送水云歸吳，看燕山萬疊冰雪勁；望長城萬里風雨橫。君的衣裳是云錦勒著駿馬，此時只有一杯酒，何時再相逢。

詩意：

這首詩描寫了離別的情景，詩人送別的是一位親友，他駕著駿馬，穿著云錦衣裳，離開了燕山和長城，回到了吳地。詩人感慨萬千，表達了思念之情和對未來的期望。

賞析：

這首詩詞以燕山和長城為背景，描繪了一個離別的場景，表達了詩人的思念之情和對未來的期望。詩人用“萬疊燕山冰雪勁，萬里長城風雨橫”形容離別時的景象，表現出離別的悲壯和不舍。而“君衣云錦勒化驄，此酒一杯何日更”則表達了對別離的無奈和對未來的期待。整首詩詞意境高遠，氣勢

sòng shuǐ yún guī wú
送水云歸吳

wàn dié yān shān bīng xuě jìn, wàn lǐ cháng chéng fēng yǔ héng.
萬疊燕山冰雪勁，萬里長城風雨橫。
jūn yī yún jǐn lēi huà cōng, cǐ jiǔ yī bēi hé rì gèng.
君衣云錦勒化驄，此酒一杯何日更。