“為寫江南水墨秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

雁落平沙一雨收，
淡煙斜日荻花洲。
憑誰與作王摩詰，
為寫江南水墨秋。

詩意：

這首詩描繪了秋日渡江的美景，雁群落在平坦的沙洲上，一場雨后，淡淡的煙霧彌漫在斜陽下的荻花洲。詩人黃極以王摩詰為偶像，創作出了這首描繪江南秋天的水墨詩。

賞析：

這首詩用簡潔的語言描繪了秋日江南的美景，雁落平沙，淡煙斜日，荻花洲，一幅美麗的水墨畫在詩人的筆下展現出來。詩人通過借用王摩詰的名字，表達了對江南秋天的深厚感情，同時也表達了對王摩詰這位文學巨匠的敬仰之情。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首優美

qiū rì dù jiāng
秋日渡江

yàn luò píng shā yī yǔ shōu, dàn yān xié rì dí huā zhōu.
雁落平沙一雨收，淡煙斜日荻花洲。
píng shuí yǔ zuò wáng mó jí, wèi xiě jiāng nán shuǐ mò qiū.
憑誰與作王摩詰，為寫江南水墨秋。