“玉質冰姿出淤泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白孩兒蓮》是宋代黃甲創作的一首詩詞。詩中描繪了一朵白蓮花，表達了它高潔純凈的品質和靈性。

玉質冰姿出淤泥，
花間朵朵簇孩兒。
不因潔白身清凈，
安得靈根孕九疑。

詩詞的中文譯文如下：

像玉一樣的質地從淤泥中冒出，
花叢中每一朵都聚集著孩兒一般的模樣。
它的潔白和純凈并不是因為自身，
而是因為孕育了那靈性的根。

詩詞通過對白蓮花的描繪表達了其高潔純凈的特質。首句以“玉質冰姿出淤泥”形容白蓮花的潔白外表，宛如玉一般。接下來的兩句“花間朵朵簇孩兒”，將白蓮花比喻為聚集在花叢中的一群孩子，充滿生機和活力。最后兩句“不因潔白身清凈，安得靈根孕九疑”，表達了白蓮花潔白和純凈的本質，并指出這種潔凈并非自身所擁有，而是孕育了那靈性的根。

整首詩詞以白蓮花為形象，通過對其形態、色彩和靈性的描繪，展示了高潔純凈之美。同時，也借白蓮花的形象，凸顯了人們應追求高尚品質的價值觀念，傳達了作者對高潔純凈的謳歌與贊美。

bái hái ér lián
白孩兒蓮

yù zhì bīng zī chū yū ní, huā jiān duǒ duǒ cù hái ér.
玉質冰姿出淤泥，花間朵朵簇孩兒。
bù yīn jié bái shēn qīng jìng, ān dé líng gēn yùn jiǔ yí.
不因潔白身清凈，安得靈根孕九疑。