“卻為看花解憔悴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《長門怨》是宋代黃甲所作，描繪了一個女子因為愛情而痛苦的心情。

翠華恩歇玉生塵，
十二瓊樓空復春。
卻為看花解憔悴，
只應秋葉是前身。

中文譯文：
美麗的容顏已經褪去，珍貴的寶物逐漸被廢棄。
曾經榮華富貴的十二樓閣再也無法重回春天的繁榮。
為了尋找愛情，她痛苦不堪，變得憔悴不堪。
唯有秋葉在她之前，承受著所有的憂傷。

詩意和賞析：
這首詩以典型的宋詞形式展現了女子因愛情而困苦的心境。詩中的女子曾經擁有榮華富貴，但愛情的離去使她的容顏逐漸褪去，寶物也被廢棄。她為了尋找愛情，因此變得痛苦而憔悴。詩句“只應秋葉是前身”表達了她在人生中的經歷和心情。她在悲傷中逐漸明白，自己的痛苦只是前世因果的宿命，與自然界的季節更替相似，秋葉在她之前，承受著所有的憂傷。這首詩通過描繪女子的內心痛苦和思考，折射出了宋代女性困窘的命運和社會環境。整首詩意中帶有深深的傷感和無奈，觸動人心。

cháng mén yuàn
長門怨

cuì huá ēn xiē yù shēng chén, shí èr qióng lóu kōng fù chūn.
翠華恩歇玉生塵，十二瓊樓空復春。
què wèi kàn huā jiě qiáo cuì, zhǐ yīng qiū yè shì qián shēn.
卻為看花解憔悴，只應秋葉是前身。