“潤含野色沾衣濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

過安仁

早上從磐溪啟程，系上短篷,
北風吹起雨，迷蒙的黎明。
潮濕沾濕了我的衣裳，春光溫暖地便沿著泥土融化。
山水間的景色，就像圖畫一樣近又遠，
人家就在水的東西兩邊對望。
在驛亭的記憶里停下車，楓樹曾經連綿的夕陽映紅。

這首詩描繪了作者早晨啟程從安仁鎮經過的景色和感受。詩人乘坐的船上系上了短篷，面對北風，細雨朦朧的清晨。雨水讓他的衣服濕了，但陽光卻溫暖地透過泥土，融化了春天的氣息。這里的風景遠近近似于一幅圖畫，在水的東西兩邊分別有人家，安仁鎮就像一個畫面中的元素。詩人的記憶將車駛進了驛亭，那里的楓樹曾經在黃昏的夕陽下連綿，如今已經染紅了。

這首詩通過細膩的描繪表達了清晨啟程的感受，展現了自然景色的美麗和變幻。同時，詩人通過細膩的描寫和記憶，展示了一個安靜又溫馨的鄉村畫卷。詩人將自然景觀與個人情感相融合，以此表達對寧靜田園生活的向往和回憶。

guò ān rén
過安仁

zǎo fā pán xī guà duǎn péng, shuò fēng chuī yǔ xiǎo méng méng.
早發磐溪掛短篷，朔風吹雨曉蒙蒙。
rùn hán yě sè zhān yī shī, nuǎn zhú chūn guāng yǎng tǔ róng.
潤含野色沾衣濕，暖逐春光養土融。
tú huà wǎn rán shān yuǎn jìn, rén jiā duì zhù shuǐ xī dōng.
圖畫宛然山遠近，人家對住水西東。
yì tíng jì de tíng chē chù, fēng shù céng lián xī zhào hóng.
驛亭記得停車處，楓樹曾連夕照紅。