“風前柳絮點人衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃花》

雨后桃花作片飛，
風前柳絮點人衣。
春歸不用怨風雨，
無雨無風春亦歸。

中文譯文：
雨后，桃花像雪片一樣飄飛，
風前，柳絮點綴在人們的衣服上。
春天的歸來不需要抱怨風雨，
沒有風雨，春天同樣會回來。

詩意：
這首詩描述了春天的景象，特別是雨后桃花和風前柳絮的美景。雨后的桃花飄散如雪片般美麗，風中的柳絮像點綴在人們衣服上，為春天增添了一份柔美。詩人通過描繪春天的景色，表達了無論有無風雨，春天都會再回來的意象。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了春天的美景。通過雨后桃花和風前柳絮的描繪，詩人生動地刻畫了春天的氣息和美麗，傳達了春天無論遭遇多少風雨，都會回來的意義。詩句簡潔明了，意境清新，給人一種安寧和寬慰的感覺。整首詩以簡潔的語言展現了春天的美好，傳達了對生命的樂觀和對未來的期許。

táo huā
桃花

yǔ hòu táo huā zuò piàn fēi, fēng qián liǔ xù diǎn rén yī.
雨后桃花作片飛，風前柳絮點人衣。
chūn guī bù yòng yuàn fēng yǔ, wú yǔ wú fēng chūn yì guī.
春歸不用怨風雨，無雨無風春亦歸。