“典謨應不泯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

高宗皇帝挽詞二首

大業由身濟，中興邁百王。
憂勤三紀治，壽考九齡長。
棄屣遺天下，乘云返帝鄉。
典謨應不泯，奎畫煥堯章。

譯文：
大業由皇帝自身來拯救，中興超越了百位先王。
憂勤三紀治理，壽考到九齡之長。
放下凡事遺留給天下，乘坐云歸到帝王之鄉。
律法和謀略一直流傳，才華猶如堯舜而熠熠生輝。

詩意：
這首詩是對宋高宗的頌詞，稱贊了他的治理功績和智慧才能。首先提到大業，表示高宗能夠靠自己的努力挽救天下，引領國家的復興。接著提到他的治理之道，以勤勉和憂思為基礎，使得國家得以繁榮昌盛。從九齡可以看出高宗已經年邁，但他一直堅守在國家治理的領導崗位上，為國家和人民做出了巨大貢獻。最后一段講高宗放下了塵世間的榮華富貴，帶著他的智慧才能和道德準則歸還帝王之鄉，同時也展示了高宗治理國家的法度和謀略的卓越。

賞析：
這首詩以簡練明了的語言，表達了對宋高宗治理國家的贊美和敬意。通過對高宗的稱頌，表達了作者對于功績卓著的皇帝的敬佩之情。詩中運用了寓思者和借物者的修辭手法，用"泯"、“煥"來形容典謨的傳承和奎畫的輝煌，使整篇詩頗具藝術感。整體而言，這首詩體現了宋代以忠孝為中心的價值觀念，謳歌了忠臣智慧和高尚德行的傳統美德。

gāo zōng huáng dì wǎn cí èr shǒu
高宗皇帝挽詞二首

dà yè yóu shēn jì, zhōng xīng mài bǎi wáng.
大業由身濟，中興邁百王。
yōu qín sān jì zhì, shòu kǎo jiǔ líng zhǎng.
憂勤三紀治，壽考九齡長。
qì xǐ yí tiān xià, chéng yún fǎn dì xiāng.
棄屣遺天下，乘云返帝鄉。
diǎn mó yīng bù mǐn, kuí huà huàn yáo zhāng.
典謨應不泯，奎畫煥堯章。