“便欲老此巖之扃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

漱石

撐空嶙峋一石古，
呼水來作飛泉鳴。
摩挲徙倚坐彌久，
便欲老此巖之扃。

詩意是描寫一塊奇特的古石，石頭高聳入云，似乎懸浮在空中。作者通過形容石頭噴出水來形成飛瀑流水的畫面，給人一種生動的感覺。同時還描寫了作者久坐在石頭上，不斷觸摸、移動和依靠這塊石頭的情景。最后，作者還表達了他似乎想永遠老去在這塊石頭前的愿望。

賞析：這首詩通過生動的描寫，展現了一塊獨特的古石的壯麗和神奇之處。石頭高聳入云，仿佛掛在空中，給人以震撼和驚嘆之感。另外，描寫石頭噴出水來形成飛泉，使讀者仿佛看到了瀑布的壯觀景象，給人一種清新和舒暢的感覺。同時，作者以細膩的描寫表現了作者坐在石頭上的場景，不斷摩挲、移動和依靠石頭，表達了對這塊石頭的依戀和贊美。最后，作者以“便欲老此巖之扃”表達了自己想要永遠留在這塊石頭前的愿望，展示了對自然的敬畏和對歲月流轉的思考。整首詩語言簡練，意境深遠，給人留下深刻的印象。

shù shí
漱石

chēng kōng lín xún yī shí gǔ, hū shuǐ lái zuò fēi quán míng.
撐空嶙峋一石古，呼水來作飛泉鳴。
mā sā xǐ yǐ zuò mí jiǔ, biàn yù lǎo cǐ yán zhī jiōng.
摩挲徙倚坐彌久，便欲老此巖之扃。