“若問破天荒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

獅子巖

蛟龍躍，獅子吼，
頭角崢嶸精神抖。
若問破天荒，
還我霹靂手。

譯文：
獅子巖

蛟龍躍，獅子吼，
頭角崢嶸精神抖。
若問破天荒，
還我霹靂手。

詩意：這首詩描述了一幅壯麗的景象，蛟龍躍起，獅子咆哮，表現出頭角崢嶸、精神振奮的形象。作者表達了自己擁有強大力量和能力的愿望，若有人質疑，他將展示出震撼天地的力量。

賞析：這首詩運用了夸張的手法，描繪了壯麗的景象。蛟龍躍起，獅子咆哮，形象生動，極富視覺和聽覺上的沖擊力。作者通過表現自己具備的力量和能力，表達了自信和堅決的態度。整首詩氣勢磅礴，顯示出作者的雄心壯志和對自身能力的自信。

shī zi yán
獅子巖

jiāo lóng yuè, shī zi hǒu,
蛟龍躍，獅子吼，
tóu jiǎo zhēng róng jīng shén dǒu.
頭角崢嶸精神抖。
ruò wèn pò tiān huāng,
若問破天荒，
hái wǒ pī lì shǒu.
還我霹靂手。