“驚罷先生一局棋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入洞霄九鎖路間》詩詞的中文譯文為：綠蘿垂地白日暗，落葉滿徑行人稀。青童走入報迎客，驚罷先生一局棋。

這首詩詞描述了一個景色幽美的洞霄山間的景色，以及一位文人在山間棋盤上的游戲被打斷的情景。

詩詞通過描繪綠蘿下垂、陽光黯淡、落葉遍地、行人稀少等景物，展示了洞霄山的寧靜和幽深。筆墨淡雅，營造出一種禪意。洞霄山景色清幽，人跡罕至，形成了一種獨特的寂靜氛圍。

詩詞中的“青童”代表洞霄山的居民，他走進來告知有客人到訪，打斷了文人與友人間的對局棋。這表現了人與山景的交融和自然的介入。

整首詩詞表現了洞霄山的自然之美以及其中所蘊含的寧靜和幽深。通過描繪山景和打破棋局的情節，詩人表達了對自然的贊美和對現實的隱喻，也隱含了作者對人生境遇的思考。詩詞喚起讀者對大自然的無窮遐想，追求內心的寧靜與深邃。

rù dòng xiāo jiǔ suǒ lù jiān
入洞霄九鎖路間

lǜ luó chuí dì bái rì àn, luò yè mǎn jìng xíng rén xī.
綠蘿垂地白日暗，落葉滿徑行人稀。
qīng tóng zǒu rù bào yíng kè, jīng bà xiān shēng yī jú qí.
青童走入報迎客，驚罷先生一局棋。