“青裾幼婦馌田間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《村樂》是由宋代黃敏求創作的一首詩詞。這首詩描繪了鄉村生活中的平凡喜悅，通過對不同年齡和社會地位的人們的描繪，體現出村莊的歡樂與和諧。這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
白發的老人整理紡機一整天，
青衣的年輕婦女在田間幸福地忙碌。
誰知道那繡花紅袖的美女，
卻在青樓中熱鬧的喧鬧中尋歡作樂。

詩意：
《村樂》通過對不同階層的人們的描寫，展示了鄉村生活的豐富多彩和和諧。白首的老人和年輕的婦女分別從事著不同的勞作，但他們都在過著充實而幸福的生活。然而，詩中還傳達了青樓女子的娛樂和消費的浮華和虛幻。

賞析：
黃敏求的《村樂》以簡潔明快的語言展現了村莊生活的歡樂和快樂。詩人以老人和年輕婦女作為代表，表達了鄉村生活的和諧與美好。語言簡潔，造句明快，通過對不同人物的描寫，揭示了鄉村生活的豐富多彩。然而，詩中也寓意了一絲無奈和悲傷，對紅袖青樓女子的描寫透露出一種浮華和虛幻，與田間的真實、樸實的生活形成了鮮明的對比。

總的來說，這首詩詞通過生動的描寫，將不同人物和他們的生活狀態有機地結合在一起，展示了鄉村生活的喜悅與快樂，同時也傳達了一種對現實的思考和反思。

cūn lè
村樂

bái shǒu lǎo rén rèn yǒng rì, qīng jū yòu fù yè tián jiān.
白首老人紉永日，青裾幼婦馌田間。
nǎ zhī hóng xiù qīng lóu nǚ, zhàng nuǎn xiāo jīn yǐ yù shān.
那知紅袖青樓女，賬煖銷金倚玉山。