“思入清江煙水寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅》是宋代黃杞的一首詩，描寫了梅花的景象。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
梅枝微曲在淺灘上，寒月留下清輝。
一枝瘦弱的梅花，在風中搖曳，就像舊時一樣。
思緒被帶入清澈的江水中，冷霧彌漫。

詩意：
《梅》描寫了冬天里的梅花，這是孤獨瘦弱的梅花在凍江邊苦苦支撐著，它的頑強生命力令人敬佩。雖然已是深冬時節，但梅花仍然是這個季節中最美麗的存在。作者表達了對這種堅強和美麗的景象的欽佩和感嘆。

賞析：
黃杞的《梅》采用簡潔而凝練的語言，通過描寫梅花的形態和環境，表達了作者對梅花的傾慕之情。梅花作為寒冬中的花卉，具有頑強的生命力和美麗的姿態，因此成為了文人雅士們喜愛的題材之一。詩中的“略彴低橫露淺灘”形容了梅花的姿態，枝條微彎掛在淺灘上，與月華相映，形成一幅美麗的圖景。梅花瘦弱的身姿與堅韌的生命力形成鮮明的對比，“瘦筇獨立月華殘”表達了梅花在寒冷的環境下展現堅強的品性。最后兩句“一枝拂掠渾如舊，思入清江煙水寒”則表達了作者對梅花的思索與感嘆，梅花的存在讓他的思緒被帶入清澈的江水中，寒冷的氣息彌漫其中。

整首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的形態和環境，表達了作者對梅花的贊美和思考。詩人將梅花的瘦弱和堅韌形象化，以此反映自己樸素而有力的情感和人生觀。這種以一種小小的梅花體現對生活和努力的贊美和思索的方式，充滿了人生哲理與對生命的熱愛，給讀者帶來了冷靜而深刻的思考。

méi
梅

lüè zhuó dī héng lù qiǎn tān, shòu qióng dú lì yuè huá cán.
略彴低橫露淺灘，瘦筇獨立月華殘。
yī zhī fú lüè hún rú jiù, sī rù qīng jiāng yān shuǐ hán.
一枝拂掠渾如舊，思入清江煙水寒。