“香散深林月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題檐蔔》
春花散落一地，櫻桃紅滿園中。我身歷六處困擾與熱鬧，但我穿著僧袍，沉浸在夜晚的禪修中。禪香散發在深林中的月光下。

詩意：這首詩描繪了作者在春天里看到散落在地上的花朵和滿園的櫻桃樹時的心情。作者提到自己經歷了許多煩惱和忙碌，但他依然能夠在夜晚穿著僧袍，專注于禪修。他將禪修比喻為散發在深林中的香氣，給人一種寧靜和祥和的感覺。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了作者在春天里的心境，并通過比喻與禪修的結合，強調了內心的寧靜與超脫。作者通過描繪春天的景色和自身的經歷，以及禪修的境界，表達了對世俗煩擾的超越和內心的清靜。整首詩意味深長，給人一種平靜與自在的感覺，讓人在喧囂的世界中尋找內心的寧靜。

tí yán bó
題檐蔔

chūn huā láng jí yú, liù chū jìng fán rè.
春花狼藉馀，六出浄煩熱。
nà yī níng yè chán, xiāng sàn shēn lín yuè.
衲衣凝夜禪，香散深林月。