“一局枯棋罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《阮閣》是宋代黃杞的作品。下面是詩詞的中文譯文：

陰陰松竹合，
幽鳥傍人啼。
一局枯棋罷，
曦輪又欲西。

這首詩描繪了一個寂靜的景象。在陰郁的松竹林中，幽禽停棲在人們的身旁啼叫。一局久置的棋局結束了，而太陽的車輪又要西下。

詩詞通過描述自然景物和琴棋書畫的活動，表達了時光流轉的無常和人生的短暫。陰郁的松竹林和幽禽的啼叫給人帶來一種寧靜而沉寂的感覺。一局久擺的棋局結束了，暗示著人生的戲局也會有終結。而太陽的車輪又要西下，暗示了時間的流逝，生命的短暫。

這首詩通過寥寥數語，以簡潔而深刻的方式表達了對人生無常和時光流逝的深刻感慨。它引發了讀者對時間的思考和對生命的珍視。+
詩意和賞析：
《阮閣》使用了極簡的文字來表達對時間流逝和生命短暫的思考和感慨。詩中的松竹、幽禽和棋局都是象征，通過這些意象的運用，詩人傳達了對生命脆弱、時光無情的思考。這首詩情感內斂而深沉，給人一種恬靜和淡然的美感。

詩中的“阮閣”兩個字，表示宮廷中的樓閣，借用在這里，加深了詩中的寂靜氛圍。整首詩運用了對比的手法，把枯寂的棋局和太陽的行進相互呼應，突顯了時間的無常。同時，描繪松竹合陰和幽禽傍人的情景，為詩中的寂靜增添了一絲生機。

黃杞以深邃的思維和簡潔的語言，喚起讀者對時間和生命的思考。《阮閣》表達了一種對時光流轉和生命短暫的哀憐和惋惜，引導讀者重新審視自己的生命和珍惜時間。詩中的意象和情感，使得這首詩具有了深遠的內涵和藝術價值。

ruǎn gé
阮閣

yīn yīn sōng zhú hé, yōu niǎo bàng rén tí.
陰陰松竹合，幽鳥傍人啼。
yī jú kū qí bà, xī lún yòu yù xī.
一局枯棋罷，曦輪又欲西。