“何處西園好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西園》是宋代黃杞寫的一首詩詞。詩中描繪了一個美麗的西園景色。

何處西園好，樓雄說媚川。
詩人問道：哪里的西園最美麗？樓雄回答說，西園令人陶醉。

村環春色水，樹帶夕陽天。
村莊環繞著春天的水，樹木伴隨著斜陽。

客促云間棹，漁吹浦外煙。
客人催促著在云間航行，漁人吹響煙外的船笛。

且來窮燕賞，著句剩流傳。
讓我們一起來欣賞窮燕（詩人的雅號）所寫的美景，這些詩句將會流傳下來。

這首詩表達了詩人對西園美景的贊美，描繪了村莊周圍的春天水景、夕陽和云間航行的情景。詩人希望讀者能夠一同欣賞這美麗的景色，并希望自己的詩句能夠流傳下來。整體上，這首詩詞給人以寧靜美麗的感覺，表達了詩人對自然景色的喜愛和對詩歌的傳承的渴望。

xī yuán
西園

hé chǔ xī yuán hǎo, lóu xióng shuō mèi chuān.
何處西園好，樓雄說媚川。
cūn huán chūn sè shuǐ, shù dài xī yáng tiān.
村環春色水，樹帶夕陽天。
kè cù yún jiān zhào, yú chuī pǔ wài yān.
客促云間棹，漁吹浦外煙。
qiě lái qióng yàn shǎng, zhe jù shèng liú chuán.
且來窮燕賞，著句剩流傳。