“贏得釵頭金鳳花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳宮曲》是一首宋代詩詞，作者黃順之描述了春日的吳宮景色和吳王的醉酒行樂。

詩詞的中文譯文如下：
烏鵲橋邊春日斜，
黑鵲橋邊春日斜，
吳王醉上七香車。
吳王醉上七香車。
西施斗草歸來晚，
西施斗草歸來晚，
贏得釵頭金鳳花。
贏得釵頭金鳳花。

詩詞的詩意是描繪了春日的吳宮風光和吳王的豪華生活。首先，詩人提到了"烏鵲橋"，意味著春日的陽光傾斜，天色漸晚。接著，詩人描述了吳王醉酒后乘坐七香車的場景，七香車是古代貴族用來享受游樂的車輛，表現了吳王的富有和奢華。最后，詩人提到了西施斗草歸來晚，西施是吳國有名的美女，她在斗草游戲中取得勝利，得到了釵頭金鳳花，象征著美麗和榮華。

這首詩詞通過描繪吳宮的春日景色和吳王的繁華生活，展現了宋代以來的南方文化特色和貴族社會的奢靡生活，同時也借西施之美和斗草之勝來講述了美女的嬌態和吉祥的榮耀。整首詩詞行文簡潔明了，字句短小有力，意境描寫細膩動人，極具藝術魅力。

wú gōng qū
吳宮曲

wū què qiáo biān chūn rì xié, wú wáng zuì shàng qī xiāng chē.
烏鵲橋邊春日斜，吳王醉上七香車。
xī shī dòu cǎo guī lái wǎn, yíng de chāi tóu jīn fèng huā.
西施斗草歸來晚，贏得釵頭金鳳花。