“多年不作東風夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【中文譯文】
逢迎霓裳曾第一，
終悟真我終曲終。
多年不作東風夢，
卻只留下一架薔薇。

【詩意】
這首詩描繪了一個曾經是霓裳舞蹈之首的女子，在曲終舞罷后，認識到了自己真正的身份和本我。多年來，她不再追逐東風，卻在閑暇間只留下一架薔薇。

【賞析】
這首詩雖然只有四行，但通過簡潔的表達，揭示了人生的轉變和領悟。詩中透露出一種從華麗、繁華走向內心沉靜的情感轉變。霓裳在古代是一種華麗的舞蹈，這里可以理解為外在的繁華和華麗生活的象征。曲終的時候，作者通過霓裳與過去華麗生活的聯系，表達了認識到真實自我和內心追求的轉變。

詩中提到的東風，可以理解為追逐夢想和追尋世俗榮譽的象征。過去，作者或許一直追隨東風，追逐著世俗的成功和名利。然而，多年過去了，詩人意識到自己的真實愿望并非是虛榮和功名。

最后一句詩句"只留下一架薔薇"給人一種深思的感覺。薔薇花象征著愛情、浪漫和柔美，與華麗的霓裳形成鮮明的對比。薔薇只剩下一架，可以理解為詩人內心對于愛情和美好的追求只剩下一絲。薔薇也可以代表一種內心的寧靜和平和。整首詩表達了一種人生追求從外在繁華到內心平靜與真實的轉變。

tí jiǔ qǔ ní yuàn
題九曲尼院

céng shì ní cháng dì yī rén, qū zhōng rèn de běn lái shēn.
曾是霓裳第一人，曲終認得本來身。
duō nián bù zuò dōng fēng mèng, xián què qiáng wēi yī jià chūn.
多年不作東風夢，閒卻薔薇一架春。