“羨君家闕下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈陳宗之》

羨君家闕下，
不踏九衢塵。
萬卷書中坐，
一生閒裹身。

貪詩疑有債，
閱世欲無人。
昨日相思處，
桐花爛熳春。

詩意：

這首詩是宋代黃順之所作，以贈送陳宗之為題材的詩歌。詩中表達了對陳宗之生活狀態的羨慕贊美之情，以及對詩人自身的思考。

詩人羨慕陳宗之的生活環境，他的府邸在高大的城墻下面，不被塵埃所侵襲，可以遠離繁華的都市。詩人描繪了他靜坐在萬卷書堆中，一生都過得悠閑自在，不為俗世所擾。

然而，詩人也有自己的思考。他懷疑自己沉迷于詩書之中是否會有所債務。同時，他渴望能夠有人了解他所涉足的世界，感受他的閱讀體驗。

最后，詩人通過昨日的相思處和盛開的桐花來表達自己內心的情感。可能是他在回憶過去與思念之人相聚的地方，這個地方已經被春天爛熳的桐花裝點得如詩如畫。

賞析：

詩人通過對陳宗之生活狀態的描述，展現了他對清靜閑適生活的向往和追求。他把自己置身于萬卷書中，暗示了自己的文學修養和對學問的熱愛。而對于自身的處境和思考，詩人的表達則給人以深入思考世事的感覺。

整首詩以簡潔明了的語言描述了陳宗之和詩人自身的生活狀態，通過對比和反襯，凸顯了詩人對于心靈歸宿和生活意義的思考。同時，通過描繪昨日相思處和盛開的桐花，給人以寫意繪畫般的意境和情感表達。

整首詩精練而有深意，表達了對清閑生活和對世俗的思考，賦予了讀者以思考和感悟的空間。

zèng chén zōng zhī
贈陳宗之

xiàn jūn jiā què xià, bù tà jiǔ qú chén.
羨君家闕下，不踏九衢塵。
wàn juǎn shū zhōng zuò, yī shēng xián guǒ shēn.
萬卷書中坐，一生閒裹身。
tān shī yí yǒu zhài, yuè shì yù wú rén.
貪詩疑有債，閱世欲無人。
zuó rì xiāng sī chù, tóng huā làn màn chūn.
昨日相思處，桐花爛熳春。