“寶鸞空負百年身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

錦瑟新添一歲塵，
寶鸞空負百年身。
建章萬戶鶯花好，
只有長門更不春。

詩詞的中文譯文：
錦瑟新添一年的塵埃，
美麗的鳳凰空負百年的身世。
家家戶戶的樓閣錯落有致，鶯鳥花朵美好盛開，
只有宮廷貴族的長門卻無春天的感覺。

詩意和賞析：
這首詩以錦瑟和長門為象征，表達了作者對于宮廷生活的追思和感嘆。錦瑟是一種古代樂器，象征著宮廷的美好和華麗。錦瑟隨著歲月的流逝，又添了一年的塵埃，暗喻著宮廷環境的腐朽和變遷。而寶鸞則指的是美麗的鳳凰，又代表了尊貴的長門身份。然而，長門卻無法感受到春天的氣息，暗示著宮廷中的貴族們無法真正享受到生活的快樂和自由。

詩詞通過對比錦瑟與長門的形象，揭示了宮廷環境中的虛浮和絕望。錦瑟的華麗已經被歲月的塵埃所覆蓋，長門的高貴與尊貴卻無法感受到春天的氣息，這兩者形成了鮮明的對比。

這首詩表達了對于宮廷生活的不滿和思考，以及對于美好生活的憧憬和追求。通過描寫錦瑟和長門的景象，作者向讀者展示了宮廷中的虛幻和困境，并暗示了對于自由與快樂的向往。這種對于現實的冷峻反思和對于理想的渴望，使得這首詩成為了宋代詩歌中的一顆明珠。

cháng mén yuàn
長門怨

jǐn sè xīn tiān yī suì chén, bǎo luán kōng fù bǎi nián shēn.
錦瑟新添一歲塵，寶鸞空負百年身。
jiàn zhāng wàn hù yīng huā hǎo, zhǐ yǒu cháng mén gèng bù chūn.
建章萬戶鶯花好，只有長門更不春。