“笑領仙人綠玉杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題方丈》是宋代黃庭美所作的一首詩詞。該詩描繪了作者欲見仙人所點的太乙青藜火，并且積極主動地接受仙人所賜的綠玉杯，表現出了一種追求超凡脫俗的心境。而在物外境界中，他和心靈同步的人就像鮑不離殼，彼此相互扶持。同時，他在山中清談中得到了張裴的指點。

詩詞的中文譯文如下：
想要看見太乙青藜火，愿笑領仙人遞過的綠玉杯。身欲超脫塵世的束縛，山中的清談讓我遇到了張裴。

這首詩詞表達了作者渴望脫離塵世的渴望和對超脫境界的向往。他想要親眼見到傳說中的太乙青藜火，同時也希望能夠得到仙人賜予的綠玉杯，這兩者都象征著仙境的存在和超凡脫俗的境界。作者將自己置于山中清談之中，并得到了張裴的指點，這表明他在追求超脫的道路上獲得了一些心靈的啟迪和指引。雖然物外境界讓他感到孤獨，但與心靈相通的人同樣可以給予他支持和扶持，就像鮑不離殼。

整首詩詞流露出強烈的向往之情，通過描寫心靈追求超越和尋找靈感的過程，表達了作者對超凡境界的渴望和追求的決心。而在這個超越塵世的過程中，作者也意識到與心靈相通的人是如此的重要，他們可以相互鼓勵和慰藉，共同追求內心的自由與寧靜。整首詩詞給人一種寧靜、超然的感覺，表達了作者對超凡脫俗的追求和他對真理的探索。

tí fāng zhàng
題方丈

yù kàn tài yǐ qīng lí huǒ, xiào lǐng xiān rén lǜ yù bēi.
欲看太乙青藜火，笑領仙人綠玉杯。
wù wài tóng xīn shuí guǎn bào, shān zhōng qīng huà dé zhāng péi.
物外同心誰管鮑，山中清話得張裴。