“九日溪頭攜酒去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

九日溪頭攜酒去，
萬安橋上折花歸。

中文譯文：

九日的時候，我帶著酒走到溪頭，
在萬安橋上采摘了花兒回家。

詩意：

這首詩描繪了一個人在九日的時候帶著酒走到溪頭，然后在萬安橋上采摘了一些花兒回家。雖然詩意簡單，但其中蘊含了一種寧靜和自得的情感。作者通過描寫自然景色和自由行動，表達了一種與自然融為一體的愉悅感。

賞析：

這首詩詞雖然短小簡潔，但通過簡單的描寫娓娓道來，給人以清新閑適之感。通過描述九日的時候，作者選擇在溪頭帶著酒而去，暗示了一種離塵世喧囂的追求。而在萬安橋上折花歸的行為，則表達了對自然的敬仰和享受。整首詩詞以一種平和、寧靜的心境，表達了作者對大自然的熱愛，并將自然景色與人的感受相結合，描繪出了一幅靜美的畫面。通過這種溫潤淡雅的敘事方式，展現了作者對生活的獨特體悟和對自然的熱愛之情。

jù
句

jiǔ rì xī tóu xié jiǔ qù, wàn ān qiáo shàng zhé huā guī.
九日溪頭攜酒去，萬安橋上折花歸。