“颯然吹雨到梧桐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《白藕》描寫了一種凄涼的情感，并通過描繪白蓮花在風雨中的景象，表達了世事無常、人生離別的主題。

中文譯文：
白蓮花在風前飄搖，
陣陣風雨吹到梧桐。
多么可憐的凄涼情意，
融入了西窗客人的夢中。

詩詞中的“白藕花”用來象征生命的脆弱和無常。風和雨將白蓮花吹散，暗示人生中的離別和變幻。詩中的“梧桐”是中國傳統文化中寓意長久和堅固的樹木，用來對比白蓮花的短暫和脆弱。詩人通過這種對比，表達了人生中的離別和變故，以及一種無奈和凄涼的情感。

詩中的“西窗客”是指一個寂寞的人，也可以理解為詩人自己。這個寂寞的人雖然與白蓮花的遭遇不同，但他把白蓮花的凄涼意境融入了自己的夢境中，表示他與白蓮花的遭遇產生了共鳴。整首詩給人一種凄涼的感覺，表達了人生中離別和不可控制的變化。

bái ǒu
白藕

bái ǒu huā qián yī xìn fēng, sà rán chuī yǔ dào wú tóng.
白藕花前一信風，颯然吹雨到梧桐。
kě lián yī duàn qī liáng yì, bìng rù xī chuāng kè mèng zhōng.
可憐一段凄涼意，并入西窗客夢中。