“書生見事淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

讀史感興，宋
斷鰲幾何年，八極儼不動。
當是有樞紐，鐵網絡纖空。
偷兒睨斗柄，赤手制天棟。
愁殺地上人，覆壓萬古痛。
書生見事淺，十算九不中。
豈徒書生罪，要與六籍共。

譯文：
讀史感興，宋代
鰲山何年已一斷，
八極天際常安寧。
此間有天地之樞紐，
鐵網相連空中懸。
偷兒眼中透斗柄，
赤手能夠制眾棟。
悲愁覆蓋凡人間，
萬古下壓無盡痛。
讀書人見事稍淺薄，
十回思考九不中。
難道讀書人還有罪，
要與歷史共同承。

詩意和賞析：
這首詩以讀史之人的視角，表達了對歷史的感慨和思考。詩人通過描述“斷鰲幾何年，八極儼不動”，揭示了歷史的悠久和恒定的特點。他認為歷史是有著樞紐的，鐵網絡相連，它不僅僅是過去的事實，而是有著深刻的內在聯系。接著他通過描述偷兒能夠看到斗柄，并以赤手制天棟，表達了讀書人對歷史的研究和洞察力，他們可以透過現象看到本質，能夠改變命運和影響歷史的走向。然而，詩人也提到了讀書人的困惑和不足，他們雖然有思考問題的能力，但在對歷史的理解上常常犯錯。最后，詩人提出了一個問題，難道讀書人還有罪過嗎？這里的“六籍”指的是歷史上有功名或者被封爵的人，讀書人與他們相比可能會感到自卑，但詩人認為，讀書人也是歷史的一部分，他們應當和歷史共同承擔責任。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對讀史人的贊嘆和批評，展現了詩人對歷史和讀書人的深刻思考。

dú shǐ gǎn xīng
讀史感興

duàn áo jǐ hé nián, bā jí yǎn bù dòng.
斷鰲幾何年，八極儼不動。
dàng shì yǒu shū niǔ, tiě wǎng luò xiān kōng.
當是有樞紐，鐵網絡纖空。
tōu ér nì dǒu bǐng, chì shǒu zhì tiān dòng.
偷兒睨斗柄，赤手制天棟。
chóu shā dì shàng rén, fù yā wàn gǔ tòng.
愁殺地上人，覆壓萬古痛。
shū shēng jiàn shì qiǎn, shí suàn jiǔ bù zhōng.
書生見事淺，十算九不中。
qǐ tú shū shēng zuì, yào yǔ liù jí gòng.
豈徒書生罪，要與六籍共。