“黃葉從風翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶》

牧牛上陽坡，
角掛上下經。
吳童歌且謠，
皆趣皆混成。

東西兩山間，
飽見日月更。
歸來松陰涼，
夕陽滿前庭。

黃葉從風翻，
蕭颯草際鳴。
再拜謝天公，
賦此小人情。

中文譯文：

在陽坡上放牛，牛的角上掛著“上下經”。吳童唱歌，謠言傳述，都充滿了快樂和熱鬧。

在東西兩座山之間，充分欣賞到了日月的變化。回家后，松樹的陰涼籠罩著，夕陽照滿了前庭。

黃葉被風吹翻，疏颯的聲音在草地上響起。再次鞠躬感謝天公，賦予了這個小人情感。

詩意和賞析：

這首詩以山野牧童的生活為背景，通過描寫牧牛、吳童唱歌、欣賞大自然等場景，表達了平凡、簡樸、自然的生活情趣。詩中的“黃葉從風翻，蕭颯草際鳴”喚起了秋天的景象，給人一種寧靜、涼爽的感覺。尾聯“再拜謝天公，賦此小人情”表達了作者對大自然和生活的感恩之情。整首詩以平和、舒暢的語言描繪了鄉野生活的美好和寧靜，通過牧童和自然的親密接觸，將讀者引入了一個和諧的世界。整體風格清新明朗，一氣呵成，讓人感受到了作者對生活的熱愛和對自然的贊美。

hé táo
和陶

mù niú shàng yáng pō, jiǎo guà shàng xià jīng.
牧牛上陽坡，角掛上下經。
wú tóng gē qiě yáo, jiē qù jiē hùn chéng.
吳童歌且謠，皆趣皆混成。
dōng xī liǎng shān jiān, bǎo jiàn rì yuè gèng.
東西兩山間，飽見日月更。
guī lái sōng yīn liáng, xī yáng mǎn qián tíng.
歸來松陰涼，夕陽滿前庭。
huáng yè cóng fēng fān, xiāo sà cǎo jì míng.
黃葉從風翻，蕭颯草際鳴。
zài bài xiè tiān gōng, fù cǐ xiǎo rén qíng.
再拜謝天公，賦此小人情。