“誰令息嘆嗟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南豐道中

此縣聞天下，披圖且萬家。
螭頭余佛屋，鹿角臥江沙。
好與蘇凋瘵，誰令息嘆嗟。
春風多少意，殘竹映疏化。

譯文：
在南豐的小路上

這個縣知道天下事，家家戶戶都有圖紙。
雕刻的螭龍頭頂佛屋，鹿角躺在江沙上。
喜歡與蘇凋瘵（指古代文人）交談，是誰使人停止呼吸嘆息。
春風里有多少意味，殘竹映疏草間。

詩意和賞析：
這首詩描繪了南豐的一條小路，以及這個地方的氛圍和景色。作者通過敘述這個縣知道天下的大事，披圖紙的家家戶戶，展示了這個地方的蓬勃發展和繁忙活躍的景象。螭龍頭頂佛屋和鹿角躺在江沙上這兩句，描繪了人與自然的和諧共處，以及人們對傳統文化和自然之美的追求。接著，詩中提到作者喜歡與蘇凋瘵交談，蘇凋瘵是一個文人，這表達了作者對文學和藝術的喜愛，并通過與文人的交流來尋找靈感。最后兩句描繪了春風中的意味和殘竹映疏草的美景，表達了詩人對自然景色的敏感和對美好事物的贊美。

整首詩以簡練的文字，描繪了南豐道中的景象和氛圍，展示了作者對自然和文化的理解和感悟。通過細膩的描寫和獨特的表達，給人以清新的感受，也讓人對南豐以及其中的美好事物產生了興趣。

nán fēng dào zhōng
南豐道中

cǐ xiàn wén tiān xià, pī tú qiě wàn jiā.
此縣聞天下，披圖且萬家。
chī tóu yú fú wū, lù jiǎo wò jiāng shā.
螭頭余佛屋，鹿角臥江沙。
hǎo yǔ sū diāo zhài, shuí lìng xī tàn jiē.
好與蘇凋瘵，誰令息嘆嗟。
chūn fēng duō shǎo yì, cán zhú yìng shū huà.
春風多少意，殘竹映疏化。