“玉石故難分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南豐道中》是宋代詩人黃文雷創作的一首詩詞。詩意是描繪了南豐地區的景色和農民的辛勤勞作。

詩詞的中文譯文如下：
此亦勤農者，畬田半入云。
龍蛇因爾雜，玉石故難分。
天地其如數，江山未返魂。
茅茨倦行李，何自戒重門。

詩詞的賞析：
這首詩詞描述了南豐地區農民的生活。詩人通過描繪田地被耕種至半山腰的景象，表現了農民的努力和勤勞。其中的“畬田半入云”描繪了南豐地區的山地農田在山腳和山腰之間延伸，形成了壯觀的田野景象。詩詞中的“龍蛇因爾雜，玉石故難分”表達了農田的形狀錯綜復雜，形態猶如龍蛇交錯，石頭和玉石的區別也很難分辨，展現了大自然萬物的繁復和多樣。

接著，詩人提到“天地其如數，江山未返魂”，表現了詩人對大自然無窮無盡的景色和山水的景仰之情。詩中的“天地其如數”意味著無限的天地景觀無法完全被描述和計數，而“江山未返魂”則指出即使是美麗的江山，也難以完全被人所捕捉和表達。

最后兩句“茅茨倦行李，何自戒重門”點出了農民辛勞努力的生活，以及他們對家園的珍惜和守護之心。茅茨是農民們簡陋的住房，行李表示農民們經常搬遷工作，而“何自戒重門”則表達了農民們對家門的看重和保護。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言描繪了南豐地區美麗的景色和農民們辛勤的勞作，表達了詩人對大自然和農民生活的敬仰之情。

nán fēng dào zhōng
南豐道中

cǐ yì qín nóng zhě, shē tián bàn rù yún.
此亦勤農者，畬田半入云。
lóng shé yīn ěr zá, yù shí gù nán fēn.
龍蛇因爾雜，玉石故難分。
tiān dì qí rú shù, jiāng shān wèi fǎn hún.
天地其如數，江山未返魂。
máo cí juàn xíng lǐ, hé zì jiè zhòng mén.
茅茨倦行李，何自戒重門。