“睡覺愁無奈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五更枕上》是宋代詩人黃虛舟創作的一首詩。這首詩描繪了作者在冬夜中輾轉難眠的愁苦心情。

詩中的第一句“睡覺愁無奈，難禁冬夜長”，表達了作者在寒冷的冬夜里難以入眠的苦悶之情。冬夜漫漫，時間顯得格外漫長，使得他更加煎熬。

第二句“才聽曉鐘動，又是世人忙”，揭示了即使天亮之后，世人仍然忙碌的事務，使得作者更加感到無法安寧。

接下來的兩句“入市船撐月，朝天馬踏霜”，是作者抒發自己對自由和遠方的向往和憧憬，以及對現實生活困境的反思。市場中的船只撐動月光下航行，街頭騎馬的人朝向天空行進，都使得作者的內心翱翔思變，對冬夜的困擾逐漸輕化。

最后兩句“布衾綿杲軟，切莫笑尋常”，以通俗的語言語調，向讀者傳遞了一種返璞歸真的思想，寓意世間瑣事繁忙之中，仍要珍惜平淡的生活，不妄自菲薄。

整首詩以寫景交加、情感真摯的手法，表達了詩人對世事苦悶的抒發，同時展現了詩人對自由遠方的向往，以及對平淡生活的洞察和思考。詩中質樸的語言和簡潔的藝術形式，使得詩意深沉、情感真摯，使人產生共鳴。

wǔ gēng zhěn shàng
五更枕上

shuì jiào chóu wú nài, nán jìn dōng yè zhǎng.
睡覺愁無奈，難禁冬夜長。
cái tīng xiǎo zhōng dòng, yòu shì shì rén máng.
才聽曉鐘動，又是世人忙。
rù shì chuán chēng yuè, cháo tiān mǎ tà shuāng.
入市船撐月，朝天馬踏霜。
bù qīn mián gǎo ruǎn, qiè mò xiào xún cháng.
布衾綿杲軟，切莫笑尋常。