“月下傳來燈萬枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

元宵詞二首

鰲頭移得山三島，
月下傳來燈萬枝。
香陌馬嘶紅萼錦，
翠樓人倚綠楊眉。

譯文：
龍頭將山脈變成了三個島嶼，
月光下傳來萬枝燈光。
在芳香的街道上，馬嘶如夢，紅色的花朵像錦繡，
在翠綠的樓閣間，有人倚著垂柳的眉。

詩意和賞析：
這首詞描繪了元宵節的景象。詩中以鰲頭移山的形象來形容景物的壯麗與奇特。元宵節是中國傳統節日之一，夜晚時分，人們點亮燈籠，燈火輝煌，如同萬枝明燈，照亮了整個夜空。詩中通過描寫馬嘶和紅色的花朵，展現了喜慶熱鬧的氛圍。翠樓和綠楊是元宵節常見的景物，綠楊垂下的眉毛給人一種恬靜的感覺，表達了人們在這個節日里的歡樂和寧靜。整首詞以短小精悍的筆觸描繪了元宵節的熱鬧景象和節日氣氛，讀來如同身臨其境，給人以愉悅和歡愉。

yuán xiāo cí èr shǒu
元宵詞二首

áo tóu yí dé shān sān dǎo, yuè xià chuán lái dēng wàn zhī.
鰲頭移得山三島，月下傳來燈萬枝。
xiāng mò mǎ sī hóng è jǐn, cuì lóu rén yǐ lǜ yáng méi.
香陌馬嘶紅萼錦，翠樓人倚綠楊眉。